If you can’t work well with your clients, just don’t give a fuck; the worst thing might happen is you both just give a middle finger to each other and turn around then leave.
But with a middlemen, your work might never finished and things can get worse and worse.